Ajánlattételi felhívás

Tárgy: Tolmácsolási/fordítási feladatok ellátása a ,,KnowledgeWell” című HUHR/1901/4.1.2./0116-os számú projektben

 

 

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

 

Tisztelt Cím!

 

A Sztárai Mihály Általános Iskola, Óvoda és Alapfokú Művészeti Iskola képviseletében Scherer Edit igazgató ajánlatot kér a ,,Knowledge Well” című HUHR/1901/4.1.2./0116-os azonosítószámmal nyilvántartott projektjéhez kapcsolódóan tolmácsolási/fordítási feladatok ellátása vonatkozásában.

 

  1. Ajánlatkérő

 

Név: Sztárai Mihály Általános Iskola, Óvoda és Alapfokú Művészeti Iskola
Cím: 7630 Pécs Közraktár utca 1.
Képviseli: Scherer Edit

 

Kapcsolattartó:  Scherer Edit

Telefon:               +36-30-6334087

E-mail:                igazgato@sztarai.hu

 

  1. A beszerzés tárgya:

 

A Sztárai Mihály Általános Iskola, Óvoda és Alapfokú Művészeti Iskola, mint partner vesz részt a ,,Knowledge Well” című HUHR/1901/4.1.2./0116-os azonosítószámmal nyilvántartott projektben, melynek megvalósításához tolmácsolási/fordítási szolgáltatásokat kíván igénybe venni az alábbiak szerint:

  • HU-HR tolmácsolás 2 db rendezvényen, melyek a projekt keretében kerülnek megvalósításra. Az egyik rendezvény egy projekttalálkozó a résztvevők számára (1 nap max. 8 óra), a másik rendezvény egy háromnapos tábor lebonyolítása lesz (3 nap, max. napi 8 óra). A rendezvények megszervezése és előkészítése érdekében felmerülhet további tolmácsolási feladat a horvát partnerrel való kommunikáció során.

A rendezvények a vírushelyzettől függően személyes vagy online programok lesznek. Amennyiben lehetőség van a személyes részvétel megszervezésére, akkor azok Pécsen kerülnek lebonyolításra.

  • Szakmai anyagok, ill. a horvát partnerrel való kapcsolattartás érdekében szükséges egyéb írásos anyag fordítása (horvátról magyar nyelvre, magyarról horvát nyelvre). Kérjük, a fordítási költséget a karakterekre levetítve adja meg, ugyanis a pontos karakterszám még nem ismert.

 

Az ajánlati árnak tartalmaznia kell a munka elvégzéséhez szükséges irodai eszközök és anyagok díját, és az esetleges utazások költségeit is.

 

III. A szerződés meghatározása:

Vállalkozási szerződés vagy megbízási szerződés, keretszerződés formában.

 

 

  1. A teljesítés határideje:

A szerződésben meghatározott időpontig, a szerződéskötés aláírásának napjától kezdve folyamatosan a projekt befejezéséig, 2022.01.31.

 

  1. Fizetési feltételek, az ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, számlázási módja:

A szerződésben meghatározottak alapján, a részfeladatok teljesítése utáni elszámolással.

 

  1. Az ajánlatok bírálati szempontja:

Az ajánlatkérő a legalacsonyabb összegű ajánlati árat megajánló ajánlattevővel köt szerződést.

 

VII. Az ajánlatok benyújtását követően hiánypótlásra nincs lehetőség.

 

 

VIII. Az ajánlatok beérkezésének határideje:

  1. február 26., 16:00 óra

 

  1. Az ajánlatokat magyar nyelven kell benyújtani.

 

  1. Az ajánlatok benyújtásának helye:

7630 Pécs, Közraktár u. 1.

E-mailben, postai úton vagy személyesen a titkárságon.

 

  1. Az ajánlatok felbontásának helye, ideje:

7630 Pécs, Közraktár u. 1., 2021. március 01. 10:00 óra

 

XII. A szerződéskötés tervezett időpontja:

  1. március 02.

 

XIII. Az ajánlatok összeállításának tartalmi és formai követelményei, az ajánlattétellel kapcsolatos egyéb információk:

 

  • Az ajánlatokat vállalkozási szerződés esetén nettó HUF + Áfában, megbízási szerződés esetén bruttó megbízási díj HUF-ban kell megtenni. Az ajánlati árnak minden, a szerződésszerű teljesítés érdekében felmerülő költséget magában kell foglalnia. Az ajánlati kötöttség időtartama 60 nap, ha ettől eltérő kérjük az árajánlatban külön nyilatkozni.
  • Az ajánlatok első oldala a felhívás mellékletét képező, értelemszerűen kitöltött ajánlati adatlap. (1. sz. melléklet)
  • Az ajánlathoz csatolni kell a szakmai önéletrajzot, a szakterületen szerzett végzettséget igazoló dokumentumokat és referencialistát min. 2db hasonló feladat elvégzéséről. (2. sz. melléklet)
  • Az ajánlatokat egy eredeti példányban, az oldalakat összefűzve, zárt csomagolásban kell postai/személyes úton vagy e-mailben beküldeni. Az ajánlat csomagolásán fel kell tűntetni a következőket: ,,KnowledgeWell” HUHR/1901/4.1.2./0116 projekt Tolmácsolási/fordítási feladatok ellátása – az ajánlattételi határidőig felbontani tilos.”

 

XIV. Az eredményről való értesítés várható időpontja és módja:

Az Ajánlatkérő az ajánlatok eredményéről az Ajánlattevőket e-mailben értesíti (e-mail cím megadása kötelező!). Eredményről szóló értesítés az ajánlattételi határidő lejártától számított 5 munkanapon belül várható.

Az Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot az eljárás indoklás nélküli eredménytelenné nyilvánítására. Az eljárás indoklás nélküli eredménytelenné nyilvánítása esetén az ajánlattevő kárigényt semmilyen jogcímen nem érvényesíthet.

Az eredményhirdetés nem hoz létre jogi érvényű kötelezettséget az Ajánlatkérő részéről, ilyen kötelezettség csak az írásbeli szerződés létrejöttével keletkezik.

 

  1. Az ajánlattételi felhívás megküldésének napja:
  2. február 22., e-mailes megkeresés.

 

 

 

Pécs, 2021. február 22.

 

Tisztelettel:

 

 

Scherer Edit

igazgató

 

Melléklet 1. >>

Melléklet 2. >>